Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

"Облачные сообщества" ЖЖ: список хештегов

Хешмоб - это не "поставить хештег под постом" и забыть о нем. Хешмобы - затея коллективная, общения ради. Это тематические "облачные" сообщества - чтобы найти компанию по интересам.

Collapse )

Приглашение к чаю - всех привечаем: всем - добро пожаловать!
А кого не жалуем - боты, клоны, забияки, те приветственных постов и не читают :)
"Обо мне" - в профиле. "О журнале" больше скажет его содержание, отображаемое в облаке тегов, чем самопрезентация. Если вас заинтересовала лишь одна тема среди прочих, есть вариант:




hamsa

Что не так с Люсей? Мини-опрос

Спросила у Гугла «люся как имя нарицательное откуда это пошло?» —  молчит,  Яндекс тоже не в курсе дела. Само выражение, аналогичное известной матерной конструкции, года два-три назад стало встречаться в интернете у любителей трехэтажных эвфемизмов.

Вопрос к френдам — у вас девочек  люсями еще называют?
А на улице так говорят или это чисто сетевой феномен? 

#растолкуйте_кто_понимает
Лингвистикой интересуюсь, любопытно — откуда выражение?

Ну вот «маша-растеряша» хотя бы в рифму, «дуся» устаревшее, возможно представлявшееся простецким (еще и с аллитерацией к дурочке).  

Фильм может какой-нибудь был запоминающийся? 

 В повествовательном контексте сегодня первый раз встретила. 

«Ширится-растет-забо-ле-ва-е-мость».
Мэм действительно подобен вирусу, неистребимая штука, даже если от балды кто-то запустил, уже не воротишь —  ни запретами не проймешь, ни увещеваниями.  Тоже любопытная тема.
Как упомянутая в Лихой лингвистике история с выражением «я кончил»,  — едва ли  в нашем столетии остался столь целомудренный наивный докладчик, который бы понадеялся на неиспорченность аудитории.  

hamsa

Топ крылатых недоразумений

В жанре пост-список. Заблуждения с лингвистическим подтекстом

🟥✑ На первом месте 

Задорнов со своим коронным "ну, тупые!" 

- у него американцы, на тот момент для рядового обыватели далекие-недоступные, почти как марсиане, выступают в роли персонажей басни: прежде на эту роль  привлекали представителей животного мира - но мы-то знаем, что "слон в посудной лавке", "обезьяна и очки" - истории не про слона и обезьяну. А США Задорнова даже забанили, разобидившись.

"- Они никогда не додумаются отложить порванные колготки, чтобы надеть под трико на субботник! Ну, тупые!".
- Думаете, мы в свое время ржали над американцами?

И, кст, додумались:

Collapse )
hamsa

Как назовешь — так и поплывет

Самый скандальный пост за всю историю моего жужжевания,
угадаете на какую тему? 

Скучный, травоядный журнал ни о чём —  «Офакимские хроники»; наверное трудно придумать тему скучнее (называние, ставшие нарицательны, наш местный «урюпинск», так и переводится — «горизонты», кроме пыльных степей да камней вокруг и нет ничего).

Collapse )
hamsa

Друг за другом



Друг за друга - горой!
С другой стороны "напали друг на друга", "друг другу строят козни"..
- Что за друзья такие?
- Так это краткое от "другой" всего лишь, "один другого": "друг друга лучше", как "мал мала меньше".

Collapse )

Молодежный эсперанто-клуб в Ростове-н/Д назывался Амикэцо - Дружба.
В нынешнем феврале уже 35 стукнуло. Можно поздравлять )




hamsa

Эволюции живаго языка. Граммарнаци, ау!

Любопытные процессы происходят на наших глазах. И при нашем участии.

В который раз встречаю в ленте «толкователей» пословиц, уверенных в существовании выражения «на обиженных воду», что так оно и было, испокон. 

Каково по-вашему значение слова «обижаться» в современном понимании?

You can choose only one answer

Poll results is visible to all

48 people voted
Collapse )
hamsa

Про Ожегова, благодаря которому "этого слова нет в русском языке!"



Ложился на поля туман,
Гусей крикливых караван...


Известна дата, когда начальственной волей незадачливое "ложить" было депортировано из "русского языка". Вернее из академического словаря.

«... работая над составлением Орфографического словаря (ред.1956 г) Ожегов С.А отверг этот глагол, так как ему категорически не нравился его корень - лож-. Что категорически противоречило "Нормам современного русского языка" . Тогда, недолго думая, Ожегов изменил и само понятие "норма языка".
Раздел 1,тема 5: Языковое явление считается нормативным если оно характеризуется такими признаками, как: - соответствие структуре языка, - массовая и регулярная воспроизводимость в процессе речевой деятельности большинства говорящих, - общественное одобрение и признание.»

А "общественное" у нас что? Правильно - то, что по телевизору! А то, что целые регионы очень даже одобряют и признают - так это "народ там неправильный".

С тех пор "небыдло" уверено, что "такого слова нет" , "быдло" без понятия, что оно куда-то исчезало, а грамотный человек просто в курсе забавного языкового казуса и пользуется родной речью, виртуозно меняя регистры в соответствии с обстановкой -)

Простыня+ под катом

Collapse )



Как вы относитесь к многострадальному сабжу в данной позиции?

Как вы относитесь к злосчастному сабжу в этой позиции?

Это не по феншую!
23(17.7%)
"Как научится класть по форме..." - звучит чудовищно
24(18.5%)
Каждое исконное слово - ценность, нефиг корнями разбрасываться!
52(40.0%)
Мне с детства строго-настрого запрещали нехорошими словами выражаться
31(23.8%)



hamsa

Небесный порядок и лихая лингвистика



 - Как бы вам понравилось, будь небесные светила выстроены по линеечке, звезды расположены правильными рядами, геометрические фигуры созвездий равномерно распределены по зодиаку.. хотя, какой ж там зоодиак небосклону? И планеты ходят друг за другом в строгом порядке и безукоризненной симметрии. Как легко было бы определяться по сторонам света! Какой точный календарь и часовой циферблат раскинулся бы прямо у нас над головой!

Collapse )




Продолжение пятничного банкета

[Вдогонку к крестикам-ноликам, ссылочки на collaborative-drawing:]Виртуальная "Классная доска" - 6 лучших ресурсов
Лучших - по мнению автора подборки:
плюс к совместному рисованию - возможность вставлять картинки, ролики, файлы svg; назначать пользовательские роли;
чат, аудио-(а где-то и видео-)конференции, приват - всевозможный функционал для совместных проектов.

Гугл.Документ тоже так может - docs-drawing-tool collaborative-drawing


Сфейсбучено:



Выражение понравилось в приписке: "контролировать свою холерность" (ĥoleremon на эсперанто)
("kolerikemon" надо бы, но как есть даже колоритней: "холера эдакая!")


[А этого лучше не видеть]



С Хабра, для любознательных:

Как развивается "умный поиск"


Пирожки в дистрибутивной семантике

[Заглянуть >>>]
"...за счёт врождённой способности дистрибутивных векторов показывать степень семантического сходства лексем самым что ни на есть действительным числом (чем меньше угол между векторами слов, тем с большей вероятностью эти слова близки по смыслу — косинусная мера, классика жанра, в общем).
Например, «принцесса» и «пастух» гораздо менее близки, чем «пастух» и «овца»: 0.139 против 0.603, что, наверное, логично — вектора национального корпуса должны отражать суровую реальность, а не сказочный мир Г.Х. Андерсена.
Способ же расчёта глубины корреляции (диффузии) запроса и пирожка проявился практически сам собой (дёшево и сердито) как нормализованная сумма сходств каждого слова из списка X с каждым словом списка Y (стоп-слова выкидывались, все остальные приводились к нормальной форме.

Результаты поэтического поиска и порадовали, и позабавили. Например, на запрос «музыка» был выдан следующий poem-list:

[('оксане нравилось фламенко'
'олегу классика и джаз'
'они вдвоём со сцены пели'
'про лагеря и мусоров',
0.25434666007036322),
('зашлась в оргазме пианистка'
'в тумане ноты и рояль'
'а ей играть ещё фермату'
'пятнадцать тактов и финал',
0.19876923472322899),
('люблю тебя как шум прибоя'
'как тёплый ветер как стихи'
'а толика люблю как танцы'
'как поцелуи как поспать',
0.19102709737990775),
('мне снится рокот космодрома'
'и ледяная синева'
'но я не тычу это людям'
'об этом песен не пою',
0.15292901301609391),
('индийский танец зита гите'
'танцует страстно у костра'
'но не отбрасывает тени'
'сестра',
0.14688091047781876)]

(цифры в скобках - показатель "сродства")

Здесь примечательно, что слова «музыка» нет ни в одном пирожке, из занесённых в базу. Однако все пирожковые ассоциации весьма музыкальны и степень их семантической диффузии с запросом довольно высока..."


Поиграть онлайн с калькулятором семантической близости: http://ling.go.mail.ru/dsm/ru/similar

(Холера и холерик далеки в "косинусной мере", гораздо дальше, чем напр. "холера" и "зараза".


Занятно, хоть и малопонятно. Чем нам всем это грозит?
А вот чем: Хабр

У гугло-яндексов все больше инструментов по борьбе с контент-фермами.
Т.е. липовыми сайтами и фиктивными блогами, наполняемыми для галочки. Чем наполняемыми?
А жеванным-пережеванным контентом в основном. Орды "рерайтеров" переиначивают тексты,
заменяя выражения синонимами. Все лучше справляются с этим и скрипты.
А с другой стороны - все ближе программная возможность выявлять перелицованные страницы
монетизаторов, забивающих поисковую выдачу пустопорожними ресурсами.

Ну и другие не менее полезные задачи по интеллектуальному поиску "на повестке дня".
Здорово будет, когда Гугл научится т не просто заданную фразу находить в текстах,
а ответ на вопрос, по смыслу, даже если несколько другими словами.

Математическая лингвистика, такая вроде бы оторванная от жизни отвлеченная теория,
сделалась прикладной дисциплиной из самых актуальных.



На закуску: Корпус малых поэтических форм - http://poetory.ru/