Rimon Lusi (fotovivo) wrote,
Rimon Lusi
fotovivo

Category:

Ин-яз и cлова на карточках



Словарь-картотека по "Моби Дику".

Люблю инфографику. Мне нравится перебирать карточки, приятно чувствовать их в руках, тасовать, просматривать по порядку.
Не люблю, когда шарахаются в крайности, методики в том числе: то все дружно зубрили длинные списки неправильных глаголов, теперь перекос в другую сторону - только из текста, только фразами.

Основа мнемоники - помогать собственной памяти всеми возможными способами: удачные фразы, строки из песни - очень способствуют. Но фразы для этой цели нужны особенные, выразительные, выделяющиеся хоть чем-то - смыслом, остроумным сочетанием предмета и определения, аллитерацией наконец.
"Хатуль мадан" (кот ученый) наверное многим запомнился - выражение звучное, непривычное, да еще в рассказе множество раз повторяется.
"Им хатуль катом" (с рыжим котом) - звучит забавно.
Но каждое слово не обернешь веселой историей, примечательным созвучием. А сочетания, в которых объекты взаимозаменяемы - не дадут ничего в плане запоминаемости.
"Серый кот сидит на скамейке", "Черный сапог валялся у двери" - все слова спокойно можно поменять. "Серый кот валялся на скамейке". Через несколько занятий новые фразы наслоятся друг на друга, никакой зацепки не останется.

Начать проще всего со списка. Что-то запомнится просто так. Чему-то удастся подобрать интересное сочетание. С остальным - поможет мнемотехника.


На карточках работать с лексикой очень удобно. Способ, проверенный временем, рано сдавать в утиль.

Бумажная картотека хорошо дополнят сетевые технологии, когда гугло-переводы высвечиваются под каждым словом (по наведению) - повторять и проверять себя легче по карточкам, в прямом порядке и в обратном, чем шариться мышкой по странице.
Плюс к визуальной срабатывает еще и мышечная память: вписываешь своей рукой переводы - тем самым работаешь с информацией, а не пассивно воспринимаешь подсказку.



С одной стороны карточки - слова, с другой - пояснения.



Все подходы хороши - выбирай на вкус!

Продолжаю переносить материалы со стендалона. Начало - по тегам -


Tags: #осеньосень, parke-to, азбука на котиках
Subscribe

Posts from This Journal “азбука на котиках” Tag

  • Нун накануне

    Мало кто из израильтян знает, что у нас завтра Новый год. Вернее уже сегодня вечером. "Еще один?" , да :) На каждый сезон по Новому году.…

  • Мем

    Пуримский котик по имени Мем живет в букве-домике Буква мем безо всяких хитростей передает звук "М", такой же как наш, привычный:…

  • Лильмод иврит

    Котик по имени Ламед - и ученик и учитель разом. Буквальное значение "ламед" — «учить», всм «обучать», и…

  • Каф

    Котик по имени КАФ выгнул спинку дугой Каф - буква не простая, особенная. Пришел черед познакомиться с новым алфавитным явлением:…

  • Посмотри на йоту

    Котик смотрит на йуд снизу вверх. Йуд, при всем минимализме (всего лишь штрих вверху строки, похожий на апостроф) - весьма уважаемая буква в…

  • Тет, а Тет!

    Котик по имени Тет свернулся калачиком. Так бы он себе и почивал, появляясь в немногих исконных корнях, но тут подоспела эпоха техники и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “азбука на котиках” Tag

  • Нун накануне

    Мало кто из израильтян знает, что у нас завтра Новый год. Вернее уже сегодня вечером. "Еще один?" , да :) На каждый сезон по Новому году.…

  • Мем

    Пуримский котик по имени Мем живет в букве-домике Буква мем безо всяких хитростей передает звук "М", такой же как наш, привычный:…

  • Лильмод иврит

    Котик по имени Ламед - и ученик и учитель разом. Буквальное значение "ламед" — «учить», всм «обучать», и…

  • Каф

    Котик по имени КАФ выгнул спинку дугой Каф - буква не простая, особенная. Пришел черед познакомиться с новым алфавитным явлением:…

  • Посмотри на йоту

    Котик смотрит на йуд снизу вверх. Йуд, при всем минимализме (всего лишь штрих вверху строки, похожий на апостроф) - весьма уважаемая буква в…

  • Тет, а Тет!

    Котик по имени Тет свернулся калачиком. Так бы он себе и почивал, появляясь в немногих исконных корнях, но тут подоспела эпоха техники и…