fotovivo

Category:

Комментарий к «Языки самостоятельно Часть 5. Усваивать!» от mishemplushem

Все точно, первое запоминание хоть с мнемоникой, хоть схватывая налету — лишь наметка, на живую нитку, бросишь так — развалится, закреплять надо.
С грамматикой то же самое, кст, бесполезно выучить и отбарабанить правило про "составное именное сказуемое" или "смихут" какой-нибудь, в него въехать надо, вжиться, без практики никуда.
А практика натыкается на то, о чем здорово написал Аркан Карив в «Слово за слово»:
"Говорить на чужом языке — все равно, что попасть в чужое тело. Хочешь пойти — а ног-то и нет. Зато зачем-то есть рога и хвост. Вот ты и попробуй выразить то, что собирался — рогами!"
Это уже искусство, оторваться от сборника фраз - разговорника и заговорить "рогами и хвостом".

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

И, чтоб два раза не вставать —
«Забавный иврит» от Аркан Карива, вдруг кому интересно:


Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →