Rimon Lusi (fotovivo) wrote,
Rimon Lusi
fotovivo

Category:

Праздник лущения фасоли



Фасоль - одна из традиционных культур, выращиваемых во французской Бретани.
В былые времена, когда наступала пора лущить подсушенные стручки, хозяйки собирались вместе - чтобы скрасить монотонный труд оживленной беседой. Разговоры перемежались песнями. Народные песни придуманы не просто так, у них своя полезная задача: песни для веселья, песни на случай печали и — песни чтобы не скучать за работой.
Фасоль давно уже обрабатывают машинным способом на фабрике. А праздничные аттракции устраивают для туристов.
На летнем эсперанто-слёте в Плуэзеке нам такой организовала принимающая сторона.



Лущение фасоли "старым французским способом" — вручную, на фоне куплетов из "Песни моряка" в эсперантском переводе (автор перевода — на фото)




Плуэзек расположен на северном побережьи Арморика, близ Пемполя. Отличается тем, что тамошняя мэрия и лично мэр поддерживают эсперанто. Надо же маленькому полу-сельскому городку хоть чем-то отличаться. А так — есть чем блеснуть перед соседями: то встреча в клубе, то курсы, то региональный конгресс с гостями из разных стран. Повод открыть Дом Культуры (неплохой, кстати), местная молодежь к эсперантистам на танцы приходит.
Каждый вечер в ознакомительных целях нам предлагают очередное угощение из национальной кухни и музыкально-развлекательную часть в фольклорном стиле. На эсперанто. Ни то, ни другое горожан отнюдь не смущает - отплясывают с удовольствием под знакомые мелодии.
Один из вечеров посвящен фасоли. Тазик со стручками, фасолинки, выбираясь из заточения, отбивают ритм. 
Потрудились, можно и отдохнуть: водим хоровод и танцуем парами что-то вроде ручейка.
А тем временем повар колдует над огромным блюдом, отнюдь не из одной фасоли =)




Наверное нет на свете фольклорных плясок без элементов типа "шире круг"







У бретонцев и юбки как шотландцев, не только волынки







Ребята из Плуэзека сыграли что-то в стиле рок-поп-фолк с национальным колоритом, весьма зажигательно









А тем временем и ужин готов )




Я не большой любитель фасоли, но мероприятие веселое, запоминающееся )




В черте города - частные подворья чередуются с пашнями





Французы поют на эсперанто







Присоединяйтесь к хешмобу!
Для этого нужно: написать пост о танцах; добавить к записи хештег.
На странице #танцыпосредам вы найдете друзей по увлечению, которые тоже заинтересованы в общении: для того блогеры и участвуют в хешмобах.



Tags: #92днялета, #культурмультур, #танцыпосредам, esperanto, francio
Subscribe

  • Ночные приключения

    Белый хвост на дереве Ладно бы кошачий. Альба, должна была родиться козой, но по случайности оказалась собакой. Соседские пустобрехи с восторгом…

  • Присматриваюсь к Дзену

    Не в смысле свалить, скорее в плане диверсификации, выложить давнишние посты "Как рассказать внуку о... физике/математике/астрономии", рисование,…

  • Мой первый раз с Озоном

    Приятная новость — Озон посылает товары в Израиль. Квест оказался не слишком напряжным, разобраться, где у них что и как найти отправку за рубеж. Не…

  • Озорная игра для веселой компании

    Играли мы в это, конечно же, на обычных картах, пары получаются из цвета и достоинства: две красные шестерки - черви и бубны, две…

  • Мой первый раз. 20 минут позора

    Катаюсь на «тюлене». Мимо ребятня носится. Так и не освоилась, пройти кое-как могу и без поддержки, а разогнаться и плавно скользить не выходит.…

  • Бутерброд с огурцом

    И с хумусом. Хумус очень сытный, половинки ломтика хватит, подкрепишься спозаранку - до обеда свободен, часов до двух без дозаправки запросто. При…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Ночные приключения

    Белый хвост на дереве Ладно бы кошачий. Альба, должна была родиться козой, но по случайности оказалась собакой. Соседские пустобрехи с восторгом…

  • Присматриваюсь к Дзену

    Не в смысле свалить, скорее в плане диверсификации, выложить давнишние посты "Как рассказать внуку о... физике/математике/астрономии", рисование,…

  • Мой первый раз с Озоном

    Приятная новость — Озон посылает товары в Израиль. Квест оказался не слишком напряжным, разобраться, где у них что и как найти отправку за рубеж. Не…

  • Озорная игра для веселой компании

    Играли мы в это, конечно же, на обычных картах, пары получаются из цвета и достоинства: две красные шестерки - черви и бубны, две…

  • Мой первый раз. 20 минут позора

    Катаюсь на «тюлене». Мимо ребятня носится. Так и не освоилась, пройти кое-как могу и без поддержки, а разогнаться и плавно скользить не выходит.…

  • Бутерброд с огурцом

    И с хумусом. Хумус очень сытный, половинки ломтика хватит, подкрепишься спозаранку - до обеда свободен, часов до двух без дозаправки запросто. При…