Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Израильтянин из Уханя, ведет дневник на ФБ, описывает день за днем, без особого экшена, бытовуха, но обстановка мрачная:

2Снимок.PNG
facebook.com/ofer.china

В переводе:
«У нас есть маски», - звонит нам Шао Ли. «Я знаю, что у вас с детьми нет масок, и я ищу, как их получить». Шао Ли наш хороший друг. Мы знакомы почти десять лет. У нее бизнес в городе, она связана со всем миром и любит нашу семью. «Я найду кого-нибудь, чтобы привезти, все в порядке», [Spoiler (click to open)] "Я скоро тебе позвоню." Проходит час, и жених Шао Ли звонит. «Я приехал в ваш район, какой у вас номер дома», - спрашивает он. «Я здесь», - говорит он по телефону. Дверь здания закрыта и может быть открыта только изнутри. Нана связывается с «менеджером района» (у каждого района есть ответственные). «У нас сейчас нет людей, - извиняется руководитель, - можете оставить посылку и ее заберут завтра». Но у нас нет масок, и мы не сможем выйти без них завтра. Нана связывает ключ от здания со своей старой спортивной обувью. Обернула обувь в полиэтиленовый пакет и хорошо запечатала. «Я бросаю тебе ключ», - говорит она ему. Мы открываем небольшое балконное окно, но он кричит: «Не бросайте ключ, дверь здания открыта. Он поднимается в лифте, свет идет в нашем коридоре, и через глазок двери я вижу выходящих из лифта.«Нана, мы здесь ». «Мы принесли вам маски и спирт для дезинфекции», стучит в дверь. Между двумя сторонами двери затянулась пауза. «Я понимаю», - говорит Шао Ли. «Вы не должны рисковать». Йитжим оставляет нас и возвращается к себе домой. Это трудный момент. Даже драматичный. Нана, которая всегда сильна, ломается. Маленький китаец приходит, чтобы обнять свою мать, забывшись подходит к двери и пытается открыть ее. Нет», - он вздрагивает и не позволяет дверной ручке подниматься, открывая дверь.

Десятый день карантина. Мы дома закрыты, а ночью я ложусь спать поздно. Мне трудно уснуть. Каждый час или два я встаю с кровати, чтобы проверить детей. Положите большую руку на лоб, чтобы убедиться, что у них нет жара. Потому что жар сейчас это страшно. Снаружи темно. Я возвращаюсь к компьютеру, к заботливым друзьям на другой стороне. "Вы прекрасная семья." - пишут они мне. Утром я просыпаюсь под звуки знакомой песни. Нана ставит диск на иврите. Ринат Габай, наши дети тоже ее любят, поет песни Офра Хаза. Дети прыгают с песней, а я слушаю слова и чувствую озноб. Одна судьба поставила нас здесь, в этой стране. Мы пытались бежать, Мы пытались забыть, и мы не могли уйти.

14 день карантина. У нас осталось еды на пять или шесть дней, а затем мы должны выйти на улицу, чтобы купить еду. «У тебя проблемы с едой», устало говорит Нана, прежде чем мы ложимся спать. «Да?» Я спрашиваю, она зевает. «Вся вкусная еда мимо, если вы не едите мясо. Теперь овощи так же редки, как украшения» «Я понимаю, но я буду продолжать не есть мясо». «Тогда у тебя не будет еды, или ты будешь есть только мокрый рис». (Рисовые хлопья в воде, что-то совершенно бессмысленное). «Хорошо», я спокойно согласен, потому что сейчас не время расстраивать человека, ответственного за баланс еды, «Мокрый рис тоже подойдет». «Тогда мне легче», - Нана (странно, что все в Израиле уже знают, кто такая Нана). «Буду делать тебе мокрый рис каждый день», - она ​​поворачивает голову и пытается уснуть.

«Американцы посылают самолет, -- они спасут американских граждан и персонал консульства». «Возьми меня тоже», умоляет парень из Южной Африки, который застрял здесь.
Все книги, которые я прочитал, все фильмы, которые я видел, сейчас у меня в голове. Коллективная память о Холокосте, которая горела в моей голове с детства в Хайфе 1960-х годов, кричит мне: «Возьми семью и убегай тоже».
Айелет из израильского консульства в Пекине постоянно на связи. Она действительно заботится. «Я посмотрю, сможем ли мы отвезти вас в одну из стран, чтобы вывезти из Ухана», - говорит она, и это обнадеживает. Один бельгийский друг пишет мне: «Вашей стране интересно заботиться о вас. У нас, бельгийском консульстве не с кем поговорить».
Я консультируюсь с людьми, которые понимают больше, чем я. Дилемма ужасна: оставаться здесь с неуверенностью в завтрашнем дне, но дома. Или, сесть на самолет, а затем совершить длительный перелет с несколькими сотнями других людей из Ухана, не факт, что кто-то из них не заражен этой болезнью. Добраться до другой страны и сидеть непонятно где в изоляции невесть сколько. Ситуация сумасшедшая я начал спрашивать всех, что делать. Я разговариваю с родными, в Израиле и с китайцами. Это так сложно: остаться, в хороших условиях дома, но в неопределенной ситуации или уехать в неизвестность. Вот что бы вы сделали? Офер Китай, Ухань.


Снимок.PNG
фейсбукеры шутят

Очень-очень хочу, чтобы сбылись оптимистичные теории жежшных аналитиков, пусть это окажется "безобидным ОРЗ", "учебной тревогой", "экспериментом по управлению миллионными массами", что "больных, которые и так были при смерти свезли со всей округи, чтобы выдать за жертв эпидемии", пусть даже для того чтобы "скупить по дешевке собственные акции" или "прикинуться перед лицом противника государством слабым и немощным" чтобы потом еще что-то - пусть всё так и будет, только чтоб наконец благополучно закончилось.

Recent Posts from This Journal

Comments

( 55 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
lj_frank_bot
Feb. 5th, 2020 01:50 pm (UTC)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Медицина, Технологии.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
fotovivo
Feb. 5th, 2020 01:55 pm (UTC)
особенно технологии озадачивают в контексте всего остального.
(no subject) - lj_frank_bot - Feb. 5th, 2020 01:56 pm (UTC) - Expand
ya_rinka
Feb. 5th, 2020 02:16 pm (UTC)
Like
swbkka
Feb. 5th, 2020 02:29 pm (UTC)
Тут другая политика, все уже запутались с этим вирусом.
fotovivo
Feb. 5th, 2020 02:37 pm (UTC)
Пусть уж хоть какая будет, если только политика, лишь бы не новая испанка.
(no subject) - vadim_mikhaylin - Feb. 7th, 2020 01:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fotovivo - Feb. 7th, 2020 01:37 pm (UTC) - Expand
svekresha
Feb. 5th, 2020 03:28 pm (UTC)
Like
orion4
Feb. 5th, 2020 03:31 pm (UTC)
Похоже у них все по настоящему
fotovivo
Feb. 5th, 2020 03:37 pm (UTC)
Да, и им там не сахар..
tangrusha
Feb. 5th, 2020 03:38 pm (UTC)
Поддерживаю!
amir_ana
Feb. 5th, 2020 03:48 pm (UTC)
Страшно даже читать. Хочется верить, что это не надолго.
fotovivo
Feb. 5th, 2020 03:56 pm (UTC)
Да.
voldemarych
Feb. 5th, 2020 03:59 pm (UTC)
Я тоже всей душой за скорейшее завершение этой истории, с надеждой на минимальные потери.
avkost1955
Feb. 5th, 2020 04:02 pm (UTC)
Like
balahnina
Feb. 5th, 2020 05:19 pm (UTC)
Посмотрим, чем все это закончится.
nickfw.ru
Feb. 5th, 2020 05:37 pm (UTC)
Like
botanik58
Feb. 5th, 2020 06:21 pm (UTC)
Like
marfa_nikitina4
Feb. 5th, 2020 06:45 pm (UTC)
Like
etup
Feb. 5th, 2020 07:14 pm (UTC)
Like
ankol1
Feb. 5th, 2020 08:13 pm (UTC)
Пока события развиваются так, как Ванга предсказала. Посмотрим, что же произойдет 20 февраля 2020.
fotovivo
Feb. 5th, 2020 10:07 pm (UTC)
Будем ждать, что еще остается
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 55 comments — Leave a comment )