Rimon Lusi (fotovivo) wrote,
Rimon Lusi
fotovivo

Categories:

Одинокий волк Жаботинский. #городаивесиЖ

Jabotinsky_033.jpg

Улица Zeev Jabotinsky. Начало.


Jabotinsky_000.PNG

Все сказанное об улице Герцля можно повторить и для еще одного из отцов-основателей - нет в Израиле населенного пункта, где не нашлась бы улица или площадь или то и другое, а в некоторых и не по разу, как может показаться неискушенному в местной топографии путешественнику: на протяженную магистраль Зеева Жаботинского как бусины нанизаны города Гуш-Дана, от Петах-Тиква до самого Тель-Авива, включая ортодоксальный заповедник Бней-Брак - на самом деле последний участок Жаботински-стрит относится не к Т_А, а к Рамат-Гану, сплетенному с "северной столицей" в неразрывный пазл, кроме того в самом Т-А через Кикар А-Медина (пл.Государственная) проходит "еще одна" улица Жаботинского.

Жизненный путь Зеева Жаботинского очень и очень напоминает таковой же отца-основателя сионизма Герцля (из предыдущего "уличного" рассказа): литератор, автор романов публицист, фельетонист, поэт, драматург, переводчик - по началу живет обычной жизнью образованного гуманитария и далек от еврейских национальных проблем.[Spoiler (click to open)]

Владимир (Зеев) Евгеньевич Жаботинский – родился 6 октября 1880 года в Одессе, учился в Русской гимназии, вместе Корнеем Чуковским. Друг детства и юности Корней Иванович Чуковский говорил о Жаботинском - «Он ввел меня в литературу».
Благодаря незаурядному литературному дарованию (перевод “Ворона” Э. По, сделанный В.Ж. в 17 лет, был в свое время признан лучшим русским переводом этого стихотворения). Куприн часто повторял, что, если бы Жаботинский не увлекся сионистской деятельностью, он бы вырос в «орла русской литературы». Уже в возрасте 18 лет становится иностранным корреспондентом – сначала в Берне, а затем в Риме газеты “Одесские новости”. Написанные Жаботинским в этот период драмы были поставлены Одесским городским театром, получила высокую оценку критиков “Бедная Шарлотта” (об убийце Марата Шарлотте Корде).
Он успел посидеть в одесской тюрьме в 1902 году по подозрению в хранении “запрещенной” литературы и в 1904 после выступления на митинге.

Но общественные катаклизмы на рубеже веков предопределили дальнейшую историю, бесповоротно изменив судьбы людские.
Еврейские погромы, прокатившиеся по России в 1903-1905 гг., пробудили в Жаботинском еврейское национальное самосознание и привели его к сионизму. В 1904 году перевел на русский язык Х.Н. Бялика и этот перевод оказал огромное влияние на русскоязычные круги российского еврейства и ввел Х.Н. Бялика в круг литераторов. Книга Бялика, переведенная В. Жаботинским, переиздавалась до 1917 года семь раз.
В 1911 году Жаботинский, основал в Одессе издательство “Тургеман” (“Переводчик”), в задачу которого входило издание лучших произведений мировой литературы в переводе на иврит. В 1910-13 гг. Жаботинский возглавил борьбу за введение иврита в качестве языка преподавания в еврейских школах. План Жаботинского был принят организацией “Тарбут” (культура) и с успехом проведен в жизнь. Как политик и философ он предвидел многое из того, что не ощущали его современники. "Мимо факта шевченковского юбилея мы проходим с почтительным поклоном, и нам даже не приходит в голову, что это – факт исключительной симптоматической важности, пред лицом которого, если бы мы были разумны, опытны и предусмотрительны, следовало бы пересмотреть некоторые существенные элементы нашего мировоззрения. (Тут)"
Из прежде упоминавшегося - https://fotovivo.livejournal.com/114381.html (в конце)
Издана на русском языке биография Жаботинского "Одинокий волк" Ш.Каца (Владимир - Вольф - Зеев (на иврите "волк"))



Уличные картинки:

Jabotinsky_032.jpg

Велики на прокат.

Jabotinsky_031.jpg

Знаменитая "Бурса". Мировой центр торговли,  бриллиантовая биржа. На экскурсию можно сходить - внутри есть небольшой музей.
На ней же гид поведал что все вокруг просматривается - муравей не пройдет незамеченным, но стараются этого не афишировать,
дабы не удручать эсклюзивных клиентов напоминанием о бренности мирской.
С камерой на тамошнем мосту меня в разное время тормозили, с мыльницей нормально, никто ничего не сказал.

Jabotinsky_030.jpg

Скидка - на хозяйственный товар, а не на то, что за спиной у баннера )


Jabotinsky_029.jpg



Jabotinsky_028.jpg

Фотовыставка обветшала и пылится



Jabotinsky_027.jpg

Вид на Т-А



Jabotinsky_026.jpg

Старое и новое...

Jabotinsky_022.jpg

"Хрущебин" времен первых застроек еще в избытке

Jabotinsky_025.jpg


Jabotinsky_024.jpg

...И старушки крошат. Изрядно накрошили -

Jabotinsky_023.jpg



Jabotinsky_021.jpg

Неразрывно связанный с Жаботинским поэт Бялик

Jabotinsky_020.jpg



Jabotinsky_019.jpg

"Бялик" ТЦ

Jabotinsky_018.jpg

Приехали.



Jabotinsky_017.jpg

Это уже у нас в Офакиме на ул.Жаботинского

Jabotinsky_016.jpg

Скромно и непритязательно

Jabotinsky_015.jpg

Поликлиника, скорая помощь, магазины

Jabotinsky_014.jpg


Jabotinsky_011.jpg

ТЦ

Jabotinsky_012.jpg



Jabotinsky_013.jpg

За заправкой показывала строившийся, а потом построенный парк - https://fotovivo.livejournal.com/293150.html -

fotovivo


Jabotinsky_007.jpg


Еще что-то богоугодное на бывшем пустыре сооружают

Jabotinsky_006.jpg


Jabotinsky_009.jpg

Проложенную мимо парка трассу с велодорожкой вскоре продлят да загородной объездной,
сквозь бурелом и овраги - сиречь мои заветные цветочные места...

Jabotinsky_001.jpg

Автобусную станцию поставили прямо на былой полянке с алеющими по весне маками-анемонами,
ожидаемо было, город растет неудержимо

Jabotinsky_003.jpg

Обещают тут когда-нибудь возвести и кантри-клаб с лебедями на пруду..

Jabotinsky_008.jpg

Jabotinsky_004.jpg


Jabotinsky_010.jpg

Улица упирается в промзону во всей ее неприглядности

Jabotinsky_005.jpg

Заправская #уличнаяграфика:

Jabotinsky_002.jpg
Дракончик у заправщиков получился убедительно


Tags: #МОСТЫиМОСТОВЫЕ, #городаивесиЖ, #уличнаяграфика, #уличноеискусство, Офаким, Тель-Авив
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Блиц по феншую

  • Вечерница и прочие рукокрылы

    Сегодня День летучих мышей. Без дураков День - проверила ( Докапываюсь до праздников). Не так чтоб широко известный, но Вокруг Света о нем…

  • Красный каньон у Красного моря

    «Эйлатские горы это, как говорится отдельная песня. Тут уже не какой нибудь известняк или мел - тут мощные магматические породы медленно…

  • Как устроен еврейский календарь

    Календари у нас начинаются с сентября. Вернее с месяца по имени "тишрей". 1-го тишрея - Новый год. Сегодня 1-е тишрея. Но новый…

  • Цветущий хоф а-Боним, берег Строителей

    близ одноименного кибуца ("боним" - строители") въезд платный, пешком свободно от стоянки заметная единственная тропа ведет через дюны к…

  • Летуны

    Вот кому ветер на радость ) Рассекают по волнам Все на том же берегу Зиким близ Ашкелона. Летающее крыло добавляет пейзажу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →