Rimon Lusi (fotovivo) wrote,
Rimon Lusi
fotovivo

Categories:

Азбука на котиках

azKot_003.png
Второй на очереди - котик по имени Бет
Котик сидит на задних лапках,  кончик хвоста проглядывает.

- Этот "кончик хвоста" - отличительный признак буквы "бет":
каким бы затейливым шрифтом ни пользовались - хвостик  отличает печатный Бет
от товарищей по алфавиту, вернее - алфабету (אלפבית)

azKot_001.PNG
(в новой вкладке откроется в полном размере)

У Бет рукописного – характерно выгнутое «колено» – настоящий сидящий котик )

azKot_002.jpg

Бет вместе с Алефом составляют  настоящее слово.
Даже целое предложение теперь можем прочитать на иврите:

azKot_000.png

Теперь, ориентируясь на Бет, вы уверенно можете держать ивритский текст не вверх ногами!

"Ба банк" - а где там А?

- А подразумевается.

azKot.JPG

Иногда гласные обозначают явно - в детских книжках, в религиозных изданиях
или декоративных надписях:

azKot_005.png

Подстрочными точечками-черточками - "огласовками"

Тренируемся читать "на иврите": БНН, БРН, БРБН, БЛГН, КРНВЛ.

Не спешите ужасаться, это еще не все.

- Что за точка "в брюшке" у Бет-а на верхней картинке?
- Она там не случайно. Называется "дагеш". Без дагеша Бет не Бет вовсе, а - "Вет".
Выписыванием дагеша, так же как и огласовок, в повседневной практике не утруждаются.
Все подразумевается. Обычно "Б" читается в начале строки и после гласных, после согласных - "В".

У древних алфавитов чередование в обыкновении.

Сравните с греческой бетой,
оффтопик:
[Spoiler (click to open)]
с proza.ru/2005/01/11-75
Бета
"Самое удивительное, что такой буквы нет, и не было никогда! Вспомните – мы говорим «алфавит», а не «алфабет»!
А для начала запомним, что в греческом алфавите всегда существовала и существует только ВИТА! Пишется и читается она как наша, кириллическая «В», и никак иначе! А буквы «Б» у греков вообще нет, и при необходимости, её обозначает... впрочем, об этом попозже.
А сейчас, на нескольких примерах, это продемонстрирую. Мы и греки говорим – Вавилон, а в латиноалфавитных языках – Бабилон. Пряность, известная как «базилик», на греческом называется «василикос», то есть царская".


– Как так можно жить? 0_0

– Читать на иврите не научишься «методом постепенных приближений». В него нужно «въехать».
Ничего невозможного, это удается и малышам и старикам - немного терпения, практика
и происходит «фазовый переход», ребусы становятся понятными и читаемыми.
Реалистичные ощущения дошкольника, осваивающего букварь – гарантированы )
Подписывайтесь )




И, кст – С ПЕРВОДЕКАБРЁМ!


Подвигайте курсором :)


Tags: #КотикиПоПятницам, азбука на котиках
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 67 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →