Rimon Lusi (fotovivo) wrote,
Rimon Lusi
fotovivo

Книжки с ярмарки

Архивное. 
Ср фев 18, 2009







"__________________________________________________

   Об этом Яндекс с Маил.ру и прочие новостники.ру молчат, как рыба об лед.

В Израиле проходит Международная книжная ярмарка.

В общем-то мероприятие не эксклюзивное, каждый месяц подобное где-нибудь да проходит,
но уж на фоне недавнего, столь пристального внимания к Израилю - молчание показательно: не-скандальные новости не греют.

А она таки проходит, ярмарка. В центре Иерусалима, в помещении Беньяней-а-Ума, которое раньше бы перевели как "Центральный городской ДК", а теперь назовем Конгресс-холлом =)

Проходит весьма оживленно : посетители многочисленны - очередь на вход стоит.
- Честно говоря - очередь из-за магнитных ворот на контроле; что поделать, ситуация вынуждает.







Международность тоже вполне состоявшаяся - европейские издательства прибыли в ассортименте.








Отсеки в основном по издательствам, но есть и несколько организаций со своими книжками - хотя сами они их не печатают, но инициируют.
Общество, продвигающее архитектуру Баухаус в туристические достопримечательности,
несколько талмудических, друзы с национальными изданиями, Открытый университет Израиля, Центральная библиотека (ну и эсперантисты не растерялись, тоже организовали прилавочек :) )




Ярмарка обширная, несколько просторных холлов разделены на проходы стеллажами, стендами, столиками,
кое-где экраны, компьютерные демонстрации.










Несколько кондиторий, пуфики для отдыха, за столиком можно с ноутом посидеть - вай фай свободно.





Кулуар во дворе :)



Смотрю есть ли чего по-русски. Есть.



У нескольких талмудистов кое-что имеется, крупная торговая сеть Стеймацки целый отсек выставила с русскими книгами . Разглядываю обложки.



Недавно прочитала о впечатлениях корреспондентки из "Огонька" по поводу последнего Московского книго-фестиваля - сокрушается, что "одна гламурь и эзотерика, глянец и опять эзотерика". Сравниваю.
Да нет вроде, ничего такого не выпирает.
Огромный выбор справочников-энциклопедий-альбомов всевозможных видов и форматов.
Мыльных сериалов типа "женьский роман", "Бешеный мочит Слепого в сортире" и тп особо не видно.
Классики - в прежней школьной программе считавшиеся "второго плана", не запрещенные, но мало-издававшиеся - теперь идут полным ходом; современники, метящие в классики, наши и переводные, японцы вот очень в моду вошли.





Мое любимое про природу, путешествия, животных.. нет, на виду нету, может порывшись и нашла бы, но сходу не заметно. Кроме справочных, конечно - этих на любой вкус и цвет.
Ну и наконец, что там для мелкого возраста (вспомнилась беседа по поводу).  А все тоже. Классика. Носов, Волков. Для малышни - сказки и азбуки.
И те же ярко-глянцевые справочно-информативные комиксы.
Перельман бесчисленно переизданный, достойнейший автор, но - есть же и еще!
Сколько у меня даже всяких "Занимательных нефтехимий" дома скоплено - чего ж не расширить круг перевыпускаемого? Не-а. Издателям надо наверняка, с трехсот-процентной гарантией раскупки.

Ладно, дальше двигаюсь, по сторонам смотрю.







Будочка Израиль-Палестина. Парень с девушкой - люди как люди. эх.
Брошюрки лежат тонкие. На русском тоже. Ажиотажа вокруг них никакого, ни позитивного, ни негативного.
На столе тетрадочка от руки разграфленная, несколько подписей, против чего или за не присматриваюсь, и так понятно.





Скромно-серенькие книжечки университетского издательства,
блестящие золотым позументом роскошные талмудические фолианты - идея все та же : должно быть красиво, чтоб привлекало детей, чтоб смалку впечатлялись-проникались.




А вот пошли залы зарубежных издательств. Литва, Франция, Германия, да всех не упомнишь,
солидно представлена секция идиша.




Ага, а вот и россияне.
(Авантюрная мысль вдруг заскреблась - не подкатиться ли так это в живой непосредственности, насчет: "А работает ли ваше издательство с авторами?" :)

В первом отсеке никого, покрутилась туда-сюда, обложки рассмотрела, никого не объявилось.



Ладно, смотрим следующий проход - о, тут на две стороны наши.
На стендах - те же энциклопедии на самом виду, издания пороскошней, но ассортимент уже, чем у Стеймацкого.
Огромные фото-альбомы про Москву в нескольких вариантах, а-ля "сувенирный киоск дьюти фри";



- улыбнуло: приближаюсь к отсеку - дама за прилавком инстинктивно убирает фотоаппарат со стола :-]
навороченный, толстенный, но пленочный :) 
(нет, не "случайно совпало", движение знакомое, считываемое безошибочно =), вряд ли она даже успела подумать, что делает - именно что рефлекс ).

Напротив девушка икру на печеньица намазывает, презентация "рашин стайл" :)


ну естессно прямо руками печенья берет, как еще :) 

К высокому (в буквальном смысле высокому) солидному представителю фирмы подходит дедуля,
не то по местному обыкновению, не то по каким-то своим причинам, на "ты" :
- Где ж ты волосы потерял? (представитель действительно блещет голым черепом)
- Вы за этим пришли, чтоб спросить о моих волосах? -
в академичной сдержанности чувствуется "жесткий отпор".
- Не помните? - дедуля упоминает семьдесят.. год и место работы - Вы мне докторскую с иврита на русский переводили ! ..
Называет по имени.
Нет, не оттаял. "Не помнит".

Мда. Разница культурных кодов однако:
дедусь по тутошней моде в курточке "абы тепло", фасона "такое московский бомж не оденет",
лощеный глава(а то и владелец) фирмы видать и от "тыков" отвык, и от покушений на фамильярность рефлекторно шарахается (вынужденный комплекс надутых щек), не успел на ходу перекодироваться.

Читатели-посетители осматривают полки, любопытствуют, роются в книгах.
Дама в возрасте, в куртке чуть посовременней дедушкиной обращается к девице с икрой :
- А "Московская сага" у вас есть?
И тут же как ошпаренная возвращает что-то выбранное обратно на полку,
ко мне: - Так зло ответили, "НЕТУ!"...
- Привет с родины 

Мысль пообщаться из авантюрной переходит в разряд сумасбродных и бесследно самоуничтожается, отчаливаю дальше в путь по выставке.


Взгляд отдыхает, душа радуется - милые разноязычные девушки приветливо приглашают к прилавкам, показывают что есть у их издательств интересного-примечательного.





У картографов специально сообщение - только образцы для распространителей:



Оно вообще-то все на оптовиков рассчитано, посетители "с улицы" больше для оживляжа,
но у москвичей видимо острей "заточка на результат" *.`



Детского на иврите - завались как обычно, книжки-игрушки для ползунковой группы изобретают все новые и новые: клеенчатые, надувные, плюшевые, разрезные, с окошками, погремушками, чего только нет,
для детского сада куча красочных рассказов-комиксов от "Жил-был медвежонок. Вот он идет одеваться", до актуального повествования "Нета хочет подрасти" (пятилетняя Нета озадачена проблемой достать до следующей засечки на дверном косяке, в счастливом финале дотягивается до самой притолоки - у папы на шее).
В таком роде масса книжечек. Написаны с юмором, не слюняво, мне нравится.



Сказки народные хорошо, но коромысла-кадушки-ухваты , как-то далековаты уже от нынешнего малышового поколения. Ну кто сейчас то коромысло видел?




В одном из отсеков старинные фильмы крутят, публика явно ностальгирует,




телевизионщики берут интервью, тут же проходят публичные лекции,






в "Литературном кафе" в бельэтаже тоже что-то происходит, музыка играет.
Праздник все-таки :)










Отсек Баухаус по соседству с эсперантским (стиль "Белый дом" - архитектура времен начальной застройки Тель-Авива).




Сидеть на полу, на ступеньках, даже на улице , на бордюре или на траве - обычное дело,
никто не боится застудиться насмерть "на камне" :)



_______________________________________________
2-я серия:
_______________________________________________



Это не туман и не вечерние сумерки, это - Хамсин. Ветер с песком.
Иногда переводят "песчаная буря".
Не совсем буря; хотя дует мощно, бывает кровли сносит (они тут легкие),
наш пластиковый забор регулярно летает -)
Девятый час утра, такое все и есть - желтоватое, в сумраке. Туч нет.
Солнце бледным диском, едва пробивается сквозь толщу взвешенной пыли.



Ребятишки по пути из школы в "матнас", вон он, на заднем плане. ("Матнас" это уже именно что ДК, с кружками, межшкольными мероприятиями в актовом зале.) Распылившаяся стихия не повод не порадоваться свободе - занятия заменили на какую-то лекцию - раздолье :)



Еду на "религиозном" автобусе. Для соблюдающих. Маршрут удобный, да и дешевле обычного в разы.
Впереди рядами черные шляпы, сзади платочки и шапочки, вместо платочков иногда - парики, вполне стильные. Некоторые общины такие вольности допускают, некоторые считают непристойностью.
Кутаюсь в капюшон, чтоб не смущать публику.

В Израиле не бывает безбилетников, оплату обычно берет водитель при входе.
У религиозных интересно устроено: женщина не поднимается с передней площадки, где ее может лицезреть мужская половина автобуса. А с улицы до водителя не достать. Поэтому на входе стоит специальный посредник, берет купюру, передает шоферу, возвращает билет и сдачу, а чтоб руками не касаться - кладет в пластиковый стаканчик :ugeek: Потом женщины заходят через второю дверь в зад автобуса.

На остановках однако преспокойно ждут вместе, рядом на лавочках. Смотри - не хочу 8-\

В светских маршрутах обычно мужчины подле женщин не садятся, пока есть другие свободные места.

Это было предисловие, а теперь еще про ярмарку: =)

____________________________________________





(иврит-русское местное издательство)




Последний день выставки, всеобщее оживление,
вечер четверга, т.е перед выходными - самое людное время.



Приходят прямо семействами. Таскать малышей за собой - обычное дело.






Валяться на полу, ползать по проходу - тоже обычное дело; не только тут:
в магазине, учреждении - тоже самое, хоть на ковровом покрытии, хоть на кафеле.
Может потому и не велика проблема мелких повсюду за собой водить ;-)

Одно за другим проходят мероприятия, в нескольких местах одновременно.



С одной стороны холла художница что-то детишкам про парикмахерскую объясняет




 с другой беседа по-поводу детской литературы.
И "целевой контингент" в коляске что-то такое сосредоточено листает =)







Лекция про эсперанто. Народ не ломится, но пришли послушать, спрашивают.




Праздничная презентация в "Литературном кафе", музыка, слайды.




"Все флаги в гости к нам" :-)

Неожиданно встречаю издательства из весьма дальних краев - Чили, надо же.=)



Франция:




Венгрия:



Германия:



Каждое издательство придумывает чем бы таким особенным привлечь публику:
яркие декорации, книжные развалы, презентации на больших экранах,
кто-то даже ведерко с зонтиками поставил в своей секции - зонтики копеечные, символические,
но прикольно, с логотипом и главное - актуально , как раз в последние дни раздождилось :)
Отсеки не пустуют, залы полны посетителями и читателями:






О чем-то оживленно спорит компания у чешского отдела:





что Германия активно поддерживает еврейскую тему, это не новость -
а, вот поди ж ты и поляки привезли иудаику .




Праздничное настроение в индийском отсеке.


Колоритный друз рассказывает о своих изданиях, в основном про достопримечательности.
(народ крошечный - всего несколько поселков, в Израиле и в соседней Сирии.
У израильских хорошо поставлены туризм и промыслы. Они арабы, но со своей особой верой, не признаваемой исламом)







"Бук фром рашн" потребляют свою продукцию самостоятельно.
Столы уже пустые, прибранные: обычное состояние конца рабочего дня - ждем звонок и на старт.




Муниципалитет Иерусалима с представляет туристические аттракции




Мощное издательство Едиот Ахронот, выпускающее одну из центральных газет, и много чего еще,
местными русскоязычными острословами именуемое не иначе как "Последний идиот" - "последние" правильно, а "едиот" это новости ;-)



Человек с ружжом - такое же обыкновение местных реалий, как и молодая семья с тремя карапузами
и младенец ползающий по присутственному месту на пузе.


По религиозной части издательство, ну как же без того







У эсперантистов отсек совсем маленький, всего в один столик  :)




В отделе библиотеки общества слепых совсем мало изданий,
видимо цель просто обозначить свое существование; почему бы нет, нормальная задача -




Юное поколение читателей.
Так увлеклись, что даже не заметили нацелившиеся на них с двух сторон фотоаппараты =)






Иудаика и традиции, на русском языке.

И напоследок удалось таки познакомиться с местным издателем, по поводу: "А нельзя ли что-нибудь придумать насчет небольшой детской книжечки" :)




Популярные имена в торговой сети.


Собралась давние посты из сайта перетащить в блог,  пусть фото-прогулки все вместе будут.

Tags: Иерусалим, ярмарка_нравов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments