Rimon Lusi (fotovivo) wrote,
Rimon Lusi
fotovivo

Categories:

✡ Рахель

Локальный гугл сегодня выглядит вот так -



со ссылкой на википедию.
Посматриваю иногда, чем день текущий примечателен


Кинерет

Как близки Голаны - вот они, потрогай!
Но строга твердыня: не пошутишь там...
Дед Хермон кемарит, разбросав отроги,
холодок сбегает по крутым хребтам.

Там к воде склонился берег низкой пальмой -
плещется, смеется, дрыгает ногой,
как шалун-мальчишка, нежный и нахальный,
каждый день - все тот же, каждый день - другой.

Алой кровью маков загорятся склоны,
крокусы ответят желтизной полей...
Здесь бывает зелень всемеро зелёней,
здесь бывает небо всемеро синей.

Даже если тело сносится, как платье,
и чужие хоры в сердце запоют,
как могу забыть я, как могу предать я
мой родной Кинерет, молодость мою?


Рахель
Тель-Авив, 5687
Перевод Алекса Тарна


https://youtu.be/-Y7hWGjkVRc (стихотворение положено на музыку комп. Наоми Шемер)

(hермон - название горы, единственная в Израиле гора со снежной шапкой на вершине;
Кинерет, соответственно - озеро, оно же "Тебериадское")


Рахель. Так она подписывалась,
поэт земли израильской, хрупкая женщина с трагически оборвавшейся судьбой,
ставшая легендой

Read more...Collapse )

Мне редко нравится лирика.
Даже у самых признанных светил, страшно признаться - не всё.
Это понравилось.

Ну не зря ж до сих пор песни звучат на стихи, навеянные далеким Серебряным веком

Tags: Израиль_и_иврит, поэтарий
Subscribe

  • «Девятаев» и мой комментарий

    к посту френда uncle_pafnutiy. Отличный рассказ, кст, о личной встрече со знаменитым летчиком, о службе - интересно послушать человека, который…

  • А что, всем так можно? #прошколу

    С любопытством наблюдаю за деятельностью самого известного папы нынешнего сезона, автора шоу «в студенты в девять лет». Вообще люблю трюки с…

  • Четвертые сутки колбасит фейсбучек

    Сегодня вечером он лег окончательно. Повсеместно. А вместе с фейсбуком отрубились Инста и Ватсап. У нас в местных новостях…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • «Девятаев» и мой комментарий

    к посту френда uncle_pafnutiy. Отличный рассказ, кст, о личной встрече со знаменитым летчиком, о службе - интересно послушать человека, который…

  • А что, всем так можно? #прошколу

    С любопытством наблюдаю за деятельностью самого известного папы нынешнего сезона, автора шоу «в студенты в девять лет». Вообще люблю трюки с…

  • Четвертые сутки колбасит фейсбучек

    Сегодня вечером он лег окончательно. Повсеместно. А вместе с фейсбуком отрубились Инста и Ватсап. У нас в местных новостях…