[Лирика >>>]
Нет, раньше )
В младше-школьном детстве завороженно рассматривала "тайные письмена" в иллюстрациях к приключениям,
млела от "неведомых наречий", пыталась собственный язык придумать, но как-то не задался;
в качестве "секретного" сошел бы любой иностранный - вот здорово бы научиться!
Из книжек про войну слова выписывала. Среди хендехохов-васистдастов запомнился даже каменщик - маурер на немецком.
Немного разочаровало, что учить придется английский, выбора не предлагалось (а по-немецки я как бы вон уже сколько знаю, аж слов двадцать!). Но перед пятым классом дали на лето песенку разучивать на.. - ну что-то англицкое в этом тексте проглядывает: все каникулы восторженно распевали "Брайт блю зе скай сан эпол хай ич из зе литл бой пикча, хи дрю фо ю..." и это примирило с безальтернативностью - мы ж уже почти говорим, настоящую песню знаем!
Молодая, только что выпустившаяся англичанка, жесткая, как чернильная резинка. В напряге видимо, что слушаться не будут - район у нас тот еще (виделись потом, уже когда окончила, нормальная тётка, в принципе худого никому не сделала). Весь упор, чтоб сидели по струнке. На остальное упора не оставалось. Как учить язык, если его проглотить? Не пошёл.
Ну не пошел и не пошел, к тому времени появились другие увлечения, сколько-то положенных на общеобразовательное "хорошо" эн эппл-ов, зэ тэйбл-ов заталдычивала, а большее не волновало.
- Родители не помогали? - Не было тогда ни кружков-"развивашек", ни моды забегать вперед общей программы.
Помогали, по-своему. "Мам! А что такое крейда ?" "А что такое "краватка"?" - очень уж эта "краватка"
не вязалась по смыслу. Я не задумывалась тогда, что учу что-то особенное: дома у нас немного не так говорят,
как диктор на радио, у бабушки под Одессой еще чуть иначе. Старые учебники двоюродных братьев и сестер мне
переходили. В некоторых буквы отличаются. "Рiдна мова". А что непонятные слова встречаются,
так и в русских книжках "кабарга" какая-нибудь, вот родители и объяснят.
"Їдальня" и "Перукарня" на вывесках улыбали, но "булоШная", "ластик" и "блузка" из телевизора коробили
куда пуще. А в целом не удивляло - имеется в окружающем мире разнообразие, таков значит порядок вещей .
Крейда - это мел (аж от мелового острова Крит родом, через немецкий). "Краватка"
- галстук (на шее упоминался, трудно было не засомневаться )). А перукарня - парикмахерская.
Отвлеклась.
Однажды пробило. Где-то в восьмом классе, взяла и прошла за лето самоучитель Петрова.
Хороший попался, с юмором. Занудный Бонк вряд ли бы сходу поддался.
Перевелась к тому времени, другой класс, другие преподаватели. Все как обычно на уроке: эээ.. ну... .
И я такая - складно и предложениями =) С училкой побеседовали, ко всеобщему изумлению. Как же не воодушевиться ) Опытная, уверенная в себе дама на этот раз, "гренадер в юбке", за словом в карман не заржавеет. Попытки молоть языком не возбраняются, если на нужном языке.
Некогда зачахшее любопытство к инязу зашевелилось и приободрилось.
А тут бум пошел, Лозанов и Китайгородская, в Науке и Жизни, документальные кадры, восторженные отзывы -
экспресс-методы, без тупой долбежки, увлекательно и завлекательно.
Тогдашние методы и впрямь работают.
Это не
слушай аудиокурс и ничего не делай "информация на подкорочку записывается".
Долго ли, коротко...
Вот и матан с квантАми позади, свобода, раздолье )
И на афише большими буквами: "ЯЗЫК ЗА ОТПУСК! Экспресс-курс" Эсперанто.
- Ладно, давай хоть эсперанто, зато на себе попробую!
Что дальше было, как-то рассказывала в порядке флешмоба "пять фактов о":
"Друзья на эсперанто, муж на эсперанто, дети на эсперанто, работа... если мешает
на конгресс поехать - ну ее, с такой работой".
На верхней картинке - как это выглядело. Э-курс под деревом )
Ну и как же не упомянуть зачинщика и вдохновителя тусовки,
под прикрытием Клуба интернациональной дружбы "Amikeco" ("Дружба", само собой)
долгие годы подвергавшейся тлетворному влиянию путем несанкционированных сношений
с зарубежными странами прямо под носом у ростовской партийной верхушки
(Верхушка на главной улице, а наша резиденция, Д/К Энергетик, c другой стороны, в глубь квартала)
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →