July 1st, 2015

В зеркале Непала

Статья Razen Manandhar, Катманду
(снимки автора, перевод с эсперанто мой)


Чау. Проклятье, нависающее над женщинами Западного Непала

Collapse )
Какая дикость верить, что духи на всех напустят порчу, если женщина из родника напьется?

В фильме такие ж как мы люди. Не экзотические аборигены из каких-то заповедных джунглей.
Обычные сельские жители. Оснащенные не самой современной, но вполне обыденной повседневной утварью.
Алюминиевые миски, резиновые шлепки, украшения, резинки и китайские заколочки на девочках;
крепкие каменные дома, даже двухэтажные, скот разводят;
парни на мотоциклах гоняют, аксакалы в пиджаках со следами импозантности.

Присмотреться, так и в поведении не сильно-то от них отличаемся.
Несуразный обычай шарахаться от женщин во время месячных,
намного ли более дик, чем докапываться до чужой наружности? Вынуждать взрослых женщин
загонять себя в параметры щупленькой десятилетней девочки?
Невосприимчивость к доводам так и вовсе один в один: тщетные попытки образумить невеж
натыкаются на ерничание и издевки, совершенно узнаваемым образом.



PS
чувствуется невысказанное сомнение "А... может их устраивает?"
Неделю сидеть в собачьей будке, вместо ходить на работу... - по фильмам не похоже, что местным девушкам нравится.