November 24th, 2013

⛅ Взгляд на проходе

eshpa


Снова расцветает тамариск,

Collapse )
И к нам пришла пора осенних красок

eshpa


Апд. по случаю интереса к дереву на нижней картинке.
Название подсказали פנסית דו נוצתית (thx tatale)
Поискала, что есть интересного.
По-русски это "Кельрейтерия метельчатая" (не удивительно, что не запомнилось )
Есть еще не уставное "Ложно-мыльное дерево". Из мыльного семейства потому что, Sapindeceae, а "ложное" невесть почему, вроде бы пишут, что на суррогат мыла и оно способно: <<Сапоновые мыльные вещества содержаться не в плодовых частях растения, а выделяются из коры в результате сложного процесса. Суррогат мыла при этом, конечно, получается, но вот насколько качественный – неизвестно…>>, но видимо есть деревья гораздо более "мыльные"
Общеупотребительное англоязычное - Chinese Flame Tree
Израильских есть две разновидности:
קלרויטריה דו-נוצתית дваждыпушистая кельрейтерия (по слогам только набирать, наградили ж имечком -) KOELREUTERIA BIPINNATA
а вот "Панасит", на иврите "Фонарик" отличное название פנסית מכבדית Koelreuteria paniculata
Красочные коробочки и впрямь фонарики физалиса напоминают.
А еще мне украинское название понравилось Кельрейтерія волотиста =)


[Посмотреть поближе]
eshpa

Вот оно в полный рост.

eshpa


eshpa

Поближе коробочки-фонарики

eshpa


eshpa