Rimon Lusi (fotovivo) wrote,
Rimon Lusi
fotovivo

Лоходром, теперь и <с клубничным вкусом/> на эсперанто!

Муха села на экран. А он у меня, зараза, тачскин, во всю диагональ.

[Заглянуть, что там...]Прямо в спам попала, пока я потянулась за мухобойкой.

Опа! - шапочки ( ĝŝĥ эсперантские, а то б не вникая закрыла)



El Mrs.Elizabeth Kenneth.
kara,
Kun ĉiu respekto kaj homaro, mi estis devigita skribi en humana kampo.
Mi estas vidvino sinjorino Elizabeth Kenneth maljuniĝanta longtempe malsana (kancero). Aktuale agnoskis al privata hospitalo. Mi havas iom da mono mi heredis de mia edzo, Mark Kenneth, kiu poste mortis en aŭtoakcidento.
Kiam mia edzo estis vivaj deponis la sumo de € 2.700.000.00 (Du milionoj sepcent housand Eŭro) en banko. Nuntempe, tiu mono estas ankoraŭ en la banko.
Mia kuracisto diris al mi, ĝi ne daŭrus por la proksimaj 3 monatoj pro kancero problemon. Mi bezonas iun tre honesta kaj piaj kaj organizo kiuj povas uzi tiujn fondusoj por karitato Laboro: Mia edzo instruis ke tiu fonduso uziĝu por bonfaraj celoj, ekzemple konstruaĵon lernejoj, domoj de orfejoj, hospitaloj, ktp
Mi prenis ĉi tiun decidon, ĉar mi ne havas iun infanon, kiun heredos ĉi mono, kaj mi deziras al Dio, estu favora al mi, kaj akcepti mian animon. Kun Dio cxio estas ebla. Bonvolu, se vi povus uzi tiuj fondusoj por chrity verko, afable respondis.
Kiam mi ricevos vian respondon mi donos al vi la kontakto de la Banko. Mi ankaŭ elsendos leteron de aŭtoritato kiun montros la nuna profitanto de tiuj fondusoj.
Atendante ricevi vian respondon
dankon,
Mrs.Elizabeth Kenneth


Не буду переводить - нигерийские письма, евро с выводком ноликов, и так понятно.

Даже польстило, то говорят "Да о нем уже все забыли!", а тут пожалуйста - целый спам в эсперанто-формате!
Не поленились базу э-мейлов собрать.
(Язык кст. на уровне, не гуглом переводилось)

Еще и с учетом специфики - не "Братан, подсоби левый нал вывести",
а - "Одинокая вдова, преставлюсь со дня на день, муж завещал позаботиться о благотворительном фонде - дома милосердия, все такое. Мне нужен крайне честный и порядочный человек для этой деятельности. Жду предоставить Вам явки и пароли банковские реквизиты".

Письмо месячной давности, боюсь опоздало. Остались лимоны беспризорными.



Tags: шу-чу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →